KOWA
各位老主顧
2006年11月22日
興和株式会社
電機光学事業部

新一代單筒望遠鏡 Sportting ScopesTSN-880/TSN-770』系列新販售的通知

興和株式会社(總公司:名古屋市、社長:)、於平成18年(2006年)12月1日、享受真正的賞鳥及自然観察上、還有數位相機、攝影機的組合“超望遠攝影”上最適合的、新一代單筒望遠鏡 [TSN-880 系列、TSN-770 系列] 開始銷售。

スポッティングスコープ TSN-880 シリーズ
銷售概要
商品名稱並列價格:

  單筒望遠鏡    
  ●物鏡口徑 88mm    
  TSN-881 傾斜型標準型   180,000円(含稅189,000円)
  TSN-882 直視型標準型   180,000円(含稅189,000円)
  TSN-883 傾斜型 PROMINAR 型   250,000円(含稅262,500円)
  TSN-884 直視型 PROMINAR 型    250,000円(含稅262,500円)

 

●物鏡口徑 77mm

   
  TSN-771 傾斜型標準型   110,000円(含稅115,500円)
  TSN-772 直視型標準型   100,000円(含稅105,000円)
  TSN-773 傾斜型 PROMINAR 型   160,000円(含稅168,000円)
  TSN-774 直視型 PROMINAR 型    150,000円(含稅157,500円)

 

●目鏡

   
  TE-10Z 20∼60×ZOOM   60,000円(含稅 63,000円)
  TE-17W 30×W   40,000円(含稅 42,000円)
  TE-20H 25×LER   40,000円(含稅 42,000円)

預定銷售日期: 2006年12月1日
販賣的重點

近年來、賞鳥的重心及自然觀察、由於數位相機、攝影機組合成超望遠攝影(デジスコ、ビデスコ)的用途上、讓單筒望遠鏡成了眾所矚目的焦點、その人気は高まっております。
興和は、初代スポッティングスコープTS-1を発売以降、来年で55周年を迎えます。その長い歴史の中で、お客様からは数々のご要望を頂戴し、数々の改良に取り組んでまいりました。おかげさまで、長期にわたりプロミナーの愛称でご愛顧いただいております。
興和は、さらに皆様にご満足いただけるスポッティングスコープを目指して、大口径であること、小型であること、美しい自然をクリアで鮮明に観察できること、そして素早くより描写力の高い超望遠撮影ができることを開発の主眼におき、この度、技術の粋を極めた「新世代スポッティングスコープ」2タイプを発売いたします。
大口径でありながら小型で可搬性に優れた77mmタイプ、スポッティングスコープのフラッグシップモデルとなる88mmタイプ。この2タイプにはそれぞれ色収差を改善したプロミナーモデルもご用意し、ボディにはマグネシウム合金を採用。“世界最高の見え味と感動”そして“完成された道具を使いこなす快感”をご提供いたします。

主要的特點
單筒望遠鏡
1. 物鏡是88mm及77mm的大口徑兩種機型
対物レンズの大口径化によって、明け白む明るさでも鮮明さと見易さを得ることができました。さらに興和独自の光学テクノロジーを融合することで、上質な見え味を体感できます。また、各タイプにプロミナーモデルをラインアップし、凛として清澄なる世界をご提供いたします。

88mmタイプ:色差的消除已到了極限、搭配螢石・水晶フラッグシップ型的 TSN-883/884
77mmタイプ:色差抑制的高性能高成本搭配パフォーマンス的 XD 鏡片(eXtra low Dispersion lens)型的 TSN-773/774 。
2. 採用快速對焦的雙調焦系統
近接から無限遠までを約2回転でフォーカスできるクイックフォーカス、低トルクで微妙なピント合わせができるファインフォーカスが、素早く、そして滑らかなフォーカシングを実現し、観察だけではなく超望遠撮影にも威力を発揮します。また、左右どちらの手でも同じ操作が可能なようにフォーカスノブを中央に配置した左右対称型ボディといたしました。
3. 完全防水でスタイリッシュ的高剛性鎂合金性機身
強度と剛性に優れたマグネシウム合金を初めて採用し、スタイリッシュなデザインでありながら、堅牢・軽量なボディを実現しました。また、乾燥窒素ガス充填の完全防水構造としておりますので、雨、水しぶき、砂、塵、湿度や温度が急減に変化する過酷なフィールドでも安心してお使いいただけます。(水中での使用は不可)

4.
機動性優越的攜帶
本体(プリズムボックス)の小型軽量化によりコンパクト化を実現し、フィールドでの機動性を高めました。また、サイズはコンパクトになりましたが、像の明るさはアップしています。
5. 目鏡鎖固機構的標準化
アイピース装着時の簡便さを保持しながら、ズーム・アイピース使用時やフィールドでの移動時など、アイピースの緩みや不意な脱落を防ぎます。
6. 透過三脚架使用簡便
見たい位置に本体を回転でき、傾斜モデル使用時には特に便利な機能です。また三脚への本体固定には、大ネジ(UNC3/8)、小ネジ(1/4)両方に対応しておりますので、大ネジを使用した確実な固定が可能です。
7. 環境上的考量
機身及目鏡、全部的環境考量上使用エコ鏡片。
-目鏡-
8.

高性能目鏡的陣容
3種的目鏡(30倍廣角、25倍LER、20倍∼60倍ズーム)は、全て専用設計によって高性能化を実現、今まで以上に見易く鮮明になりました。
30倍ワイドアイピースは、実視界を約1割(当社82mmタイプ比)広くし、見易さと視野の広さを実現いたしました。
ズームアイピースは、非球面レンズを採用し、低倍率での視野を広くしただけではなく、ズーム全域でのフラットで均一な視野を実現いたしました。

9. 目鏡本體也是防水構造
全部的目鏡都是乾燥惰氣充填、實現了在以前目鏡本體上難以做到的防水構造。因應在活動上難料的天候變化。
10. 目鏡・轉接器的陣容
今までお使いの当社アイピースを使用できるよう、コンバーターをご用意いたしました。
為了能讓 TSN-EC2:TSN-820/820M 系列的目鏡也可以使用的轉接器。
為了能讓 TSN-EC3:TSN-600/660/TSN/TSN-N 系列的目鏡也可以使用的轉接器。
-攝影配件-
11. 透過新攝影配件、單眼反光式相機也能明亮的望遠攝影
F値7.7∼と抜群の明るさを誇る數位單眼相機(APS-C、フォーサーズフォーマット)専用フォトアタッチメントもラインアップしました。 還有、由於是業界首創的變焦方式、合成焦點距離大約是 1,000mm∼1,500mm(35mm底片換算)と脅威の望遠撮影が可能となりました。

※1:88mmタイプとフォトアタッチメントTSN-PZとの組み合わせの場合。
※2:數位單眼相機とフォトアタッチメントとの組み合わせにより合成焦点距離は変わります。
-其他-
12. 豐富的選購品
専用攜行盒、數位相機轉接頭及攝影機轉接頭等等豐富的選購品をご用意いたしました。
主要的規格
單筒望遠鏡
型號 物鏡有効徑 物鏡 最短合焦
距離視界
全長 重量 濾鏡口徑
TSN-881 傾斜 88mm 標準鏡片 5m 343mm 1520g 95mm
TSN-882 直視 88mm 標準鏡片 5m 329mm 1520g 95mm
TSN-883 傾斜 88mm 螢石・水晶 5m 343mm 1520g 95mm
TSN-884 直視 88mm 螢石・水晶 5m 329mm 1520g 95mm
TSN-771 傾斜 77mm 標準鏡片 5m 318mm 1330g 82mm
TSN-772 直視 77mm 標準鏡片 5m 304mm 1330g 82mm
TSN-773 傾斜 77mm XD 鏡片 5m 318mm 1330g 82mm
TSN-774 直視 77mm XD 鏡片 5m 304mm 1330g 82mm

【 目鏡 】
型號 倍率 實視界 眼視界 出瞳距離 瞳徑 亮度
TE-10Z 20∼60倍 變焦 2.2∼1.05° 44∼63° 17∼16.5mm 4.4∼1.5mm
3.9∼1.3mm
19.4∼2.3
15.2∼1.7
TE-17W 30倍 廣角 2.4° 72° 20mm 2.9mm
2.6mm
8.4
6.8
TE-20H 25倍 長眼距 2.1° 52.5° 32mm 3.5mm
3.1mm
12.3
9.6

【 攝影配件 】
型號 焦距 F値 畫角 最短合焦距離 全長 重量
TSN-PA2D 950mm 10.8
12.3
2.6° 5m 117mm 230g
TSN-PZ 680∼1000mm 7.7∼11.4
8.8∼13.0
2.3°∼1.6° 5m 105mm 350g

※3:上一行是 TSN-880 系列、下一行是 TSN-770 系列的組合情形。
※4:數位單眼相機使用的情況下、會因為攝影畫數尺寸而導致合成焦點距離(35mm底片換算)會有所變化。
※5:上一行是 TSN-880 系列、下一行是 TSN-770 系列的組合情形。
※6:與數位單眼相機專用。
 
お問い合わせ
興和株式会社 電機光学事業部
〒103-8433 東京都中央区日本橋本町3-4-14
TEL: 03-3279-7570
FAX: 03-3242-3170
e-mail: info@kowa-prominar.ne.jp